-
1 гражданство
ср. citizenship;
nationality получить права гражданства ≈ to be granted civic rights;
to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition перен. давать гражданство США ≈ Americanize двойное гражданство ≈ dual nationality, dual citizenship принять гражданство ≈ to become a citizen отказываться от гражданства ≈ expatriateгражданств|о - с. citizenship;
получить права ~а be* admitted to citizenship;
перен. win* recognition, win* an acknowledged place;
принять российское ~ become* a Russian citizen, be* naturalized as a Russian citizen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданство
-
2 americanize
verb1) американизировать2) употреблять американизмы3) давать гражданство США* * *(v) американизировать; американизироваться; придавать характерные американские черты; принимать в гражданство сша; употреблять американизмы* * ** * *(Amer.) [A·mer·i·can·ize || ə'merɪkənaɪz] v. американизировать, давать гражданство США, употреблять американизмы* * *американизироватьамериканизироваться* * *1) американизировать 2) употреблять американизмы 3) давать гражданство США -
3 denizen
ˈdenɪzn
1. сущ.
1) букв.;
уст. житель страны (в отличие от иностранца)) Syn: citizen, inhabitant, resident Ant: foreigner
2) перен. поэт. обитатель, житель winged denizens of the crag ≈ крылатые обитатели утеса Syn: indweller
3) иностранец, получивший гражданство( натурализовавшийся)
4) перен. прижившийся (о растениях, животных, словах и т.п.) Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. ≈ Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются чужаками, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке.
2. гл.
1) давать гражданство, натурализовать
2) перен. натурализовывать, делать обитателем (о животных, растениях, заимствованных словах и т.п.) {to} denizen a plant ≈ акклиматизировать растение( книжное) житель, обитатель - *s of the forest( образное) обитатели леса, деревья - *s of the air (образное) птицы натурализовавшееся растение или животное вошедшее в употребление иностранное слово давать (иностранцу) права гражданства (редкое) заселять (местность) выходцами из другой страны denizen акклиматизировавшееся животное или растение ~ акклиматизировать (животное, растение) ~ вводить иностранное слово в употребление ~ давать иностранцу права гражданства ~ житель, обитатель ~ заимствованное слово, вошедшее в употребление ~ натурализовавшийся иностранец ~ принимать в число граждан;
натурализовать -
4 Americanize
əˈmerɪkənaɪz гл.
1) американизировать The library should be wholly American, and its influence tend wholly toward Americanizing the foreign-born. ≈ В библиотеке должны быть книги только американских авторов, влияние этого процесса направлено главным образом на американизацию лиц иностранного происхождения
2) употреблять американизмы
3) давать гражданство СШАамериканизировать;
придавать характерные американские черты - to * spelling американизировать написание американизироваться употреблять американизм (в речи) принимать в гражданство СШАAmericanize американизировать ~ давать гражданство США ~ употреблять американизмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Americanize
-
5 naturalize
verb1) натурализовать(ся) (об иностранце)2) акклиматизировать(ся) (о животном или растении)3) заниматься естествознанием4) ассимилировать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII веке5) philos. рационализировать* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться; заставить прижиться; натурализовать; натурализоваться; привиться; привыкнуть к новой родине; принять в гражданство; принять гражданство; приучить к новой среде* * *натурализовать, принять в гражданство* * *(Amer.) [nat·u·ral·ize || 'nætʃrəlaɪz] v. натурализовать, давать гражданство, акклиматизировать, заимствовать, ассимилировать, рационализировать, заниматься естествознанием* * *акклиматизироватьассимилироватьзаимствоватьнатурализовать* * *тж. naturalise 1) а) натурализовать, принять в гражданство (об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте 2) а) акклиматизировать, заставить прижиться б) акклиматизироваться 3) ассимилировать -
6 Americanize
-
7 americanize
-
8 denizen
['denɪz(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизировавшееся животное, акклиматизировавшееся животное или растение, акклиматизировать (животных и растения), ввести иностранное слово в употребление, вводить в употребление иностранное слово, вводить иностранное слово в употребление, вошедшее в употребление заимствованное слово, давать права гражданства (иностранцу), житель, завсегдатай (бара, интернет-форума и т.д.), заимствованное слово, иностранец, получивший права гражданства, натурализовавшийся иностранец, обитатель, принимать в число граждан, давать гражданство2) Биология: натурализованный организм3) Книжное выражение: натурализовавшееся животное, натурализовавшееся растение4) Редкое выражение: заселять выходцами из другой страны (местность)5) Юридический термин: натурализованный иностранец6) Экономика: натурализовать, предоставлять подданство, предоставлять права гражданства7) Деловая лексика: давать иностранцу права гражданства -
9 grant citizenship
1) Общая лексика: давать гражданство2) Дипломатический термин: принимать в гражданство3) СМИ: предоставлять гражданство -
10 denizen
['denɪz(ə)n] 1. сущ.1) книжн. житель страныSyn:Ant:2) поэт. обитатель, жительSyn:3) иностранец, получивший гражданство ( натурализовавшийся)4) прижившийся (о живых организмах, словах)2. гл.Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. — Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке.
1) давать гражданство, натурализовывать2) адаптировать (о живых организмах, заимствованной лексике) -
11 denizen
[`denɪzn]житель страныобитатель, жительиностранец, получивший гражданствоприжившийсядавать гражданство, натурализоватьнатурализовывать, делать обитателемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denizen
-
12 Americanize
[ə`merɪkənaɪz]американизироватьупотреблять американизмыдавать гражданство СШААнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Americanize
-
13 denizen
1. noun1) житель, обитатель2) натурализовавшийся иностранец3) акклиматизировавшееся животное или растение4) заимствованное слово, вошедшее в употребление2. verb1) принимать в число граждан; натурализовать2) акклиматизировать (животное, растение)3) вводить иностранное слово в употребление* * *1 (n) житель; завсегдатай; натурализовавшийся иностранец2 (v) натурализовать* * *1) житель страны 2) обитатель, житель* * *[den·i·zen || 'denɪzn] n. житель, обитатель; акклиматизировавшееся животное, акклиматизировавшееся растение; натурализовавшийся иностранец; заимствованное слово* * *жилецжительобитатель* * *1. сущ. 1) букв.; устар. житель страны (в отличие от иностранца) 2) перен. поэт. обитатель 2. гл. 1) давать гражданство 2) перен. натурализовывать, делать обитателем -
14 Americanize
[ə'merɪkənaɪz]гл.; = Americanise -
15 americanize
-
16 Americanize
Американизировать глагол: -
17 Americanize
[əˈmerɪkənaɪz]Americanize американизировать Americanize давать гражданство США Americanize употреблять американизмы -
18 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
19 enfranchise
ɪnˈfræntʃaɪz предоставлять политические (преимущественно избирательные) права - to * women предоставить избирательное право женщинам отпускать на волю( крепостного, раба) освобождать( из заключения) предоставлять (городу) самоуправление (обыкновенно право представительства в парламенте) принимать в гражданство, натурализовать вводить в употребление (слово) ;
давать права гражданства (идее) enfranchise давать( городу) право представительства в парламенте ~ давать право представительства в парламенте ~ освобождать, отпускать на волю( раба) ~ освобождать, отпускать на волю ~ предоставлять избирательные права ~ предоставлять право голоса ~ преобразовывать копигольд во фригольд ~ принимать в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchise
-
20 enfranchise
verb1) предоставлять избирательные права2) давать (городу) право представительства в парламенте3) освобождать, отпускать на волю (раба)* * *(v) вводить в употребление; давать права гражданства; натурализовать; освобождать; отпускать на волю; предоставлять политические права; предоставлять самоуправление; принимать в гражданство* * ** * *[en·fran·chise || ɪn'fræntʃaɪz] v. предоставлять избирательные права, отпускать на волю, освобождать (от обязанностей)* * ** * *1) а) предоставлять избирательные права б) давать (городу) право представительства в парламенте 2) а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю б) спец. освобождать из тюремного заключения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Культурно-политическое устройство Древнего Рима — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Академовские маньяки — Артём Ануфриев … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Джайапатака Свами — Джаяпатака Свами Jayapataka Swami Джаяпатака Свами даёт лекцию по «Чайтанья чаритамрите» в Маяпуре, Индия, в день фестиваля Гаура пурнимы (14 марта 2006 года) … Википедия